sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Nossa Língua Portugaysa: Viado ou Veado?

Uma dúvida assola a comunidade gay toda vez que precisa usar o termo: o correto é viado, com "i" ou veado, com "e"? 

Resposta: depende.

Pergunta: depende de quê?

Resposta: depende a quem se destina a palavra. Se você quer se referir ao bicho, então é "veado". Se quer se referir à bicha, então é "viado". Ao contrário do que muitas explicações bizarras tentam dizer, com comparações estapafúrdias entre o viado e o pobre animal (já li umas de outro mundo!), a origem do termo é bem mais simples: viado vem de "desviado" (na acepção religiosa) ou de "transviado" (na acepção moral), termos que eram usados para se referir ao homossexual. Como cantava Ney Matogrosso em "Calúnias", momento de maior vergonha-alheia de sua carreira:

"Eu deixei aquela vida de lado 
E não sou mais um transviado 
Telma, eu não sou gay 
E o que falam de mim são calúnias 
Meu bem, eu parei.."


Por um princípio de economia linguística, as pessoas acabam criando reduções das palavras, e estas se fixam na fala popular. É o que ocorre com "metrô" em vez de "metropolitano".

É claro que depois, pela semelhança fonética, as palavras acabam se confundindo e o pobre bicho passou a ser símbolo das bichas. O número 24, por conta do veado no Jogo do Bicho, segue  a mesma linha. E o desenho "Bambi", da Disney, ajudou bastante...

Ou seja, o gay não é chamado de veado por causa do bicho, o bicho é que passou a ser considerado assim por causas dos gays... Em outras palavras: viados não são viados por causa dos veados, mas os veados são viados por causa dos viados. Viadagem pura!

Ps. Bom final de semana a todos, e façam como esta dupla que vos escreve: divirtam-se sem moderação!
Ps2: todos empenhados na campanha "Edinéia Macedo nos TT's do Twitter! É só postar uma mensagem no Twitter com #EdinéiaMacedo . Vamos dar notoriedade mundial para nossa diva!

11 Comentários:

Wans disse...

Bem, de um jeito ou de outro foneticamente somos todos viados, né?

Dan disse...

eu prefiro bicha!
eheheh

bom fds queridos!!!
sem moderação!

Muñoz. disse...

E nós as Gay? A gente fica como colegue?

Beijos amores, bom final de semana.

FOXX disse...

eu li que o bicha vem do "veado" em francês, confere produção?

DPNN disse...

Foxx, essa fica para a próxima edição...

Serginho Tavares disse...

em Portugal, corretamente chamam metro e não metrô como aqui, mas a gente tem mania de matar nossa língua, né?

adorei a elucidação sobre os veados e viados
beijos e bom final de semana

Fred disse...

Sempre fico na duvida, presidenta! Hahahaha! Uso vEado no tom mais formal e vIado no informal... hahaha!
E quem nunca dormiu no cinema que atire a primeira pedra!

Lobinho disse...

Já sabia disso. Ah,estou na praia. Mostrei o vídeo da nossa diva sereia. Todas dança. Kkk

Junnior disse...

Que viadagiiiii (rsrs).
Bom findi.

Piettro Pimenta disse...

"viados não são viados por causa dos veados, mas os veados são viados por causa dos viados. " Fantástico!
Um xêro sem viadagem.

Postar um comentário

BLOG ENCERRADO!

We Love It:

We Love It:

Seguidores:

DPNN no Facebook

Twitter:

  ©Dois Perdidos Na Noite - Todos os direitos reservados.

Template by Dicas Blogger | Topo