Dica de Livro: Triângulo Rosa – Um Homossexual no Campo de Concentração Nazista

Que milhões de judeus foram exterminados nos campos de concentração nazistas, todos sabem (se bem que há quem negue, como um tal Mahmoud Ahmadinejad...). Mas antes que me acusem de sionista, vamos logo ao assunto do post: os judeus não foram os únicos. Outros povos foram igualmente presos e assassinados, seguindo a "lógica" torpe dos nazistas. Um grupo que nos interessa aqui em particular é o dos homossexuais (já escrevi no blog um post sobre o assunto, leia aqui antes de continuar).15.000 gays foram mandados para campos de concentração e de extermínio - menos de um terço sobreviveu. 

E é justamente sobre este tema que trata o livro que dá título ao post. Trata-se da biografia romanceada de Rudolf Brazda. Mandado para o campo de Buchenwald em 8 de agosto de 1942, sobreviveu à barbárie por 3 anos. O livro, escrito pelo ativista gay Jean-Luc Schwab, é uma daquelas leituras que todo mundo deve fazer, para que a história jamais se repita. Ele conta a história de vida de Brazda desde a infância, os tempos de liberdade nos anos 20 e culmina com os horrores vividos por ele como prisioneiro.

O triângulo rosa do título era o símbolo que os homossexuais eram obrigados a carregar na roupa para que os soldados os identificassem visualmente. De acordo com a natureza do seu "crime", mudava a cor do triângulo. Dois triângulos sobrepostos indicavam "crimes" ainda mais graves, como no caso dos dois amarelos que os judeus usavam, formando a estrela. Se o prisioneiro fosse a gay e judeu, deveria usar a estrela formada por um triângulo rosa invertido e um amarelo. Nos campos havia sempre um cartaz com essas indicações, para a memorização dos vigilantes - quando estive no campo de concentração de Dachau (como pesquisador, não como prisioneiro) tirei esta foto de um dos cartazes, cliquem na imagem ao lado para ampliar. 

O livro pode ser encontrado em qualquer livraria física ou virtual do país, vale a pena procurar para saber um pouco mais sobre esta questão com a história sendo contada por quem, infelizmente, a viveu na própria pele.

O único problema do livro é que a revisão foi feita nas coxas, há uns erros de digitação e de tradução que poderiam ser evitados (por exemplo, dizer que os documentos estavam "em possessão" de alguém, ou "descolamento" em vez de "deslocamento". Vale uma revisão mais cautelosa para as edições futuras. 

Fica a dica:

Triângulo Rosa – Um Homossexual no Campo de Concentração Nazista. Mescla Editorial, tradução de Ângela Cristina Salgueiro Marques, 184 páginas.

Ps. amanhã tem Paredão DPNN com as respostas das perguntas que vocês fizeram! Ainda dá tempo de deixar a sua!

.